Al Teatro Greco di Siracusa, dal 13 al 27 giugno 2025 link, l’antico respiro della pietra è tornato a vibrare con l’irriverenza di Aristofane. Ma questa volta la miccia comica non è un semplice esercizio di filologia: è detonazione politica, teatro che graffia, risata che si fa lama. La nuova produzione firmata da INDA e Teatro Carcano si presenta come un congegno scenico affilato, dove la traduzione di Nicola Cadoni e l’adattamento di Emanuele Aldrovandi con la regia di Serena Sinigaglia trasformano il classico in materia incandescentemente contemporanea.

Rispetto al canone delle precedenti tragedie alfieriane, dominate dallo scontro titanico tra l'eroe e il tiranno, la Mirra si distacca per una virata radicale verso una dimensione esclusivamente interiore e psicologica: qui il nemico non è più esterno, ma abita le stanze segrete della coscienza.

Esistono dei meccanismi vecchi come il mondo. La corruzione è uno di questi: sembra essersi originata insieme al nostro modo di muoverci nella società, tanto difficile da abbandonare quanto da riconoscere.